-
1 придушувати піратство
Українсько-англійський юридичний словник > придушувати піратство
-
2 придушувати поширення піратства
Українсько-англійський юридичний словник > придушувати поширення піратства
-
3 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
См. также в других словарях:
Piracy — This article is about maritime piracy. For other uses, see Pirate (disambiguation). The traditional Jolly Roger of piracy … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Combined Task Force 151 — or CTF 151 or Combined Task Force One Five One is an international naval task force, set up in response to piracy attacks in shipping lanes off the coast of Somalia. They are part of the 25 nation coalition Combined Maritime Forces based in… … Wikipedia
History of Belize (1502-1862) — Belize, on the east coast of Central America, southeast of Mexico, was settled by Spaniards in the seventeenth century, became a British crown colony from 1862 through 1964, and is now independent.Pre Columbian societies and the conquestMany Maya … Wikipedia
Tunis — • French protectorate on the northern coast of Africa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tunis Tunis † … Catholic encyclopedia
Dullstrand — Greyhawk Realm The Dullstrand Motto Unknown Region Splintered Suns Ruler The Three Masters Government Oligarchy … Wikipedia
Porter, David — born Feb. 1, 1780, Boston, Mass., U.S. died March 3, 1843, Pera, Tur. U.S. naval officer. He joined the navy (1798) and served in the Tripolitan War. In the War of 1812 he commanded the Essex, the first U.S. warship to operate in the Pacific… … Universalium
Persian Gulf Residency — The British residency of the Persian Gulf was an official colonial subdivision (i.e., residency) of the British Empire from 1763 until 1971, whereby the United Kingdom maintained varying degrees of political and economic control over several… … Wikipedia
History of Belize — The history of Belize dates back thousands of years. The Maya civilization spread into the area of Belize between 1500 BC and AD 300 and flourished until about AD 1200. Several major archeological sites notably Caracol, Lamanai, Lubaantun, Altun… … Wikipedia
Mediterranean Squadron (United States) — Mediterranean Squadron USS Enterprise of the Mediterranean Squadron capturing the Tripoli during the First Barbary War. Active 1801 1865 … Wikipedia